SAMHAIN: Entre o "Céu e a Terra"!
Era uma vez, há muitos anos atrás, muitos mesmos, um certo povo que se caracterizava por uma partilha cultural comum que prescindia da escrita. As suas tradições e sabedoria eram herdadas através do oral. Ora bem, amanhã seria para eles o último dia do ano do seu calendário. Mais uma época de reflexão e de balanço. Se o céu e a terra se tocavam, os mundos dos vivos e dos mortos também o faziam. E se para uns era algo de bem-vindo para outros não tanto.
O Samhain era celebrado, assim, de acordo com a perspectiva de cada: ou com pratos de leite, frutas e cereais à porta, com mais um lugar extra à mesa das refeições, recebendo desta forma os seus entes queridos já finados; ou em celebrações às luzes das labaredas das fogueiras, em ritos que agora nos parecem estranhos, fazendo uso das máscaras e da voz para lançar gritos estridentes, tentava-se afastar os mortos.
Fosse qual fosse o objectivo, celebrava-se uma comunhão que pretendia aspirar um equilíbrio perfeito entre estes dois mundos ou entre as energias que circulam com alguma tensão nestes momentos mais especiais.
"It is Samhain ...The Night of Shadows.
The Circle is cast around the fire,
And through the darkness, we glance,
For the veils are thin, in this sacred night!
Ancient voices around us,
Whispering old and forgotten songs,
While we dance the Spiral Dance, To meet Her.
And there She comes, The Lady of the Gate!
Power and compassion evolving us,
As a dark but comforting wave.
Beautiful Queen of the Dark Night!
With Her mantle of raven's feathers,
And eyes deep with wisdom.
Cerridwenn!
She opens Her arms, in a welcoming embrace,
We feel around us the flow of love,
Of Her Eternal Grace.
And then we hear
Her voice,
Melodious and grave,
That speaks from inside our soul,
As an echo in a cave.
Blessed Daughters of My Heart,
I hear your prayers from afar.
And that is why I came tonight!
Do not despair when the times are hard!
Do not abandon the Path you found!
For time has come for
My return,
And you, Loved Ones, shall open the way,
Singing my name as the ancient bards,
I am always with you, do never doubt that!
I am the Old and the Young One!
I am the Keeper of the Gate!
I am the Master of Time!
I am the Dark Goddess of Death!
I am the Bright Goddess of Dawn!
I am The One!
I am Cerridwenn!"
"Samhain Dream"by Myria/Brighid October 1999
Era uma vez, há muitos anos atrás, muitos mesmos, um certo povo que se caracterizava por uma partilha cultural comum que prescindia da escrita. As suas tradições e sabedoria eram herdadas através do oral. Ora bem, amanhã seria para eles o último dia do ano do seu calendário. Mais uma época de reflexão e de balanço. Se o céu e a terra se tocavam, os mundos dos vivos e dos mortos também o faziam. E se para uns era algo de bem-vindo para outros não tanto.
O Samhain era celebrado, assim, de acordo com a perspectiva de cada: ou com pratos de leite, frutas e cereais à porta, com mais um lugar extra à mesa das refeições, recebendo desta forma os seus entes queridos já finados; ou em celebrações às luzes das labaredas das fogueiras, em ritos que agora nos parecem estranhos, fazendo uso das máscaras e da voz para lançar gritos estridentes, tentava-se afastar os mortos.
Fosse qual fosse o objectivo, celebrava-se uma comunhão que pretendia aspirar um equilíbrio perfeito entre estes dois mundos ou entre as energias que circulam com alguma tensão nestes momentos mais especiais.
"It is Samhain ...The Night of Shadows.
The Circle is cast around the fire,
And through the darkness, we glance,
For the veils are thin, in this sacred night!
Ancient voices around us,
Whispering old and forgotten songs,
While we dance the Spiral Dance, To meet Her.
And there She comes, The Lady of the Gate!
Power and compassion evolving us,
As a dark but comforting wave.
Beautiful Queen of the Dark Night!
With Her mantle of raven's feathers,
And eyes deep with wisdom.
Cerridwenn!
She opens Her arms, in a welcoming embrace,
We feel around us the flow of love,
Of Her Eternal Grace.
And then we hear
Her voice,
Melodious and grave,
That speaks from inside our soul,
As an echo in a cave.
Blessed Daughters of My Heart,
I hear your prayers from afar.
And that is why I came tonight!
Do not despair when the times are hard!
Do not abandon the Path you found!
For time has come for
My return,
And you, Loved Ones, shall open the way,
Singing my name as the ancient bards,
I am always with you, do never doubt that!
I am the Old and the Young One!
I am the Keeper of the Gate!
I am the Master of Time!
I am the Dark Goddess of Death!
I am the Bright Goddess of Dawn!
I am The One!
I am Cerridwenn!"
"Samhain Dream"by Myria/Brighid October 1999
Fonte:teiadeariana.blogspot.com